Plugin UI

Once the plugin is installed, you'll find the plugin menu under Tools -> File Manager Plugin.
If the menu item is missing, make sure you're on the Level/Map tab and not on a blueprint tab.